Primero les dejo el 35, que es importante para los que estan al dia con nosotros.
Capitulo 35 [Megaupload] [Mediafire]
Hueco:
Capitulo 13 [Megaupload] [Mediafire]
Capitulo 14 [Megaupload] [Mediafire]
Tomo 4 Completo
Estado del Proyecto:
13-35/?? ...
- Cuatro capitulos mas... y al dia yujuuu.
- Tres tomos mas y adios hueco-kun.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Muchisimas gracias por traducir este gran manga!!
ResponderEliminarAhora esta muy interesante la serie, espero q sigan! Mucho ánimo^^
muchisimas gracias por la traduccio demo.. el capitulo 35 esta raro ose o entedi los dialogos.. nos e si sera la traduccion...pero igual muchas gracias n.n
ResponderEliminarEl traductor es pésimo, yo lo haria 100 veces mejor.
ResponderEliminarigual...sin ofender... pero en verdad que la traduccion fue malisima..., yo consoidero que mi traduccion es buena...ñyu esta traduciendo el cap 39 ta casi listo n.n.demo chica.. arregla esa traduccion por que esta mala pero se agradece el esfuerzo.. aun que n ose entiende nada de nada.., tomate mas tiempo si quieres pero has una traduccion buena ñyu..
ResponderEliminarñyu..mi mayor temor se hiso ralidad con esta serie.. la tagedia de sabrie volvera a repetirse y los dos mejores amigos terminaran peliando.. por que.... por que oz tiene que sufrir lo mismo de jack.. por que al parecer oz es jack joder
ResponderEliminarNo opinare mucho pues yo soy la editora, poco se de ingles para opinar.
ResponderEliminarPero confio totalmente en Caffeine, si tu traduces bien pues me alegro por ti. Te recuerdo que este es un trabajo gratuito y lo hacemos lo mejor que podemos... Esto es un trabajo largo y duro para que tu lo critiques asi sin mas. Y criticas a las que no puedo responder, pues como ya dije, no es mi papel en el proyecto.
Saludos.
El traductor soy yo. Mi curriculum es de 1 hora de inglés todos los días durante más de 8 años. La verdad es que no veo mayor problema con la traducción, la acabo de revisar por segunda vez y solo hay un par de palabras que reeditaria, pero es algo que pretendo hacer cuando tengamos todo pandora para arreglar esos detallitos. Por lo demás, este manga no tiene inguna historia profunda o gran revelación, por eso no veo que me haya equivocado mucho con respecto al contexto de las palabras o algo así...
ResponderEliminarSi quieres, puedes mandarme tu traducción a mi correo o agregame a msn y vemos eso, hasta podría reeditarlo y ponerte en los creditos, todo sea por darles algo de mejor calidad.
ok n.n, la verdad n me gusta criticar pero ese capitulo estaba raro no l oentendi.. como dije nose si era la traduccion o ke..., perdon si ofendi a alguien
ResponderEliminaretto cual es tu correo... paqra mandarte el archivo con el cap 39 esp.. mi correo es tsunamy_agany@hotmail.com
ResponderEliminargracias por el capitulo :D
ResponderEliminarme gustaria sugerir para que traduzcan algunos de estos 3 manga
akaboshi ibun suikoden ( no he visto ningun fansub que lo traduzca a español)
dogs: bullets & carnage ( hace ya como 4 meses que el fansub que lo traducia no actualiza)
say "i love you" ( creo que solo hay un fansub que lo traduce, y apenas llevan 2 capitulos)